励普教育励普教育合作机构>成都培训学校>成都高新区朗阁教育机构
成都高新区朗阁教育机构
全国统一学习专线 8:30-21:00
位置:励普教育 > 英语>英语四六级> 英语四级翻译做题技巧  正文

英语四级翻译做题技巧

发布时间:2022-03-15 16:11:06来源:励普教育综合

2022年下半年四六级考试报名时间预计从9月下旬开始,考生登录全国大学英语四、六级考试报名官网即可进行网上报名。接下来一起看看英语四级翻译做题技巧有哪些?

英语四级翻译做题技巧:

第一,信。所谓的“信”,指的是译文要准确无误,不能篡改原文的意思或者模糊原文作者所要表达的感情。要做到“信”,必须要迅速地理清全文,理解原文想要表达的意思,同时揣摩作者的感情倾向。此外,汉译英应该站在全文角度翻译,切不可逐字逐句翻译,因为这样的做出来的翻译,往往会是不地道的中文式英语。

第二,达。所谓的“达”,指的是译文要通顺流畅,没有语病且符合现代人的说话习惯。要做到“达”,必须具备一定的英语素质。时态和语态是“达”中的关键,在翻译的时候,要注意原文中表示时间的词语,部分没有明确表示时间但句意有暗示的句子,也要注意运用正确的时态。

遇到不会翻译的部分,可以适当用相近词替代,如单词“必要的”这个词考生模糊不清,可以考虑用“重要的”代替,这个单词比较简单,属于基础词汇,这样的替换虽然会在一定程度上降低译文的“雅”,但却较大化地增加了“信”和“达”。

2022年英语四六级报名条件:

(一)笔试报名资格

1.省内全日制高等院校本科、专科在校生,在籍研究生。

2.修完大学英语四级课程的学生可报考CET4,修完大学英语六级课程且CET4成绩达到425分及以上的学生可报考CET6。

(二)口语考试报名资格

凡完成本次笔试报名的考生均可报考本次对应级别口语考试,即完成本次CET4笔试报名后可报考CET-SET4,完成本次CET6笔试报名后可报考CET-SET6。

更多培训课程: 成都英语四六级 更多学校信息: 成都高新区朗阁教育机构 咨询电话:

相关内容: 英语四级 英语四级翻译 英语四级做题技巧

同类文章
最新文章
相关热词
导航

雅思 托福 GRE 托业 SAT GMAT A-Level ACT 多邻国英语测试 OSSD 英语四六级 词汇 职称英语 英语口语 商务英语 考研英语 青少儿英语 成人英语 个人提升英语 少儿英语 初高中英语 剑桥英语 AP课程 一级建造师 二级建造师 消防工程师 消防设施操作员 BIM 造价工程师 环评师 监理工程师 咨询工程师 安全工程师 建筑八大员 注册电气工程师 一级注册建筑师 公路水运检测 通信工程 装配式工程师 二级注册建筑师 智慧消防工程师 智慧建造工程师 全过程工程咨询师 EPC工程总承包 碳排放管理师 初级会计师 中级会计师 注册会计师(cpa) CFA ACCA CMA 基金从业 证券从业 会计证 初中级经济师 薪税师 企业合规师 会计就业 教师资格 人力资源管理 导游考试 心理咨询师 健康管理师 家庭教育指导师 普通话 营养师 物流师 网络主播 专利代理师 教师招聘 少儿编程 书法培训 国学启蒙 绘画美术 音乐 舞蹈 棋类 国画 乐器 机器人编程 小孩子注意力训练 儿童专注力 儿童情绪管理 少儿小主播 信奥赛C++ 嵌入式培训 软件测试 Web前端 linux云计算 大数据 C/C++开发 电子商务 Java开发 影视后期 剪辑包装 游戏设计 php 商业插画 产品经理 Python photoshop UXD全链路 UI设计 室内设计 电商视觉设计 IT认证 PMP项目管理